<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strs>

<!--General Strings-->

	<str id="sc2">스타크래프트 II</str>
	<str id="sc2.lang">한국어</str>
	<str id="sc2.region">한국</str>
	<str id="sc2.mediahost">http://kr.media.blizzard.com/starcraft2</str> <!--media host path  -->
	<str id="sc2.labels.languagecolon">언어:</str>
	<str id="sc2.labels.english-us">English (US)</str>
	<str id="sc2.labels.english-gb">English (EU)</str>
	<str id="sc2.labels.spanish-al">Español (AL)</str>
	<str id="sc2.labels.portugues-br">Português (BR)</str>
	<str id="sc2.labels.spanish">Español</str>
	<str id="sc2.labels.french">Français</str>
	<str id="sc2.labels.german">Deutsch</str>
	<str id="sc2.labels.russian">Русский</str>
	<str id="sc2.labels.italian">Italiano</str>
	<str id="sc2.labels.polish">Polski</str>			
	<str id="sc2.labels.korean">한국어</str>
	<str id="sc2.labels.taiwan">繁體中文</str>

	<str id="sc2.colon">:</str>

	<str id="sc2.labels.maintenance1">The site is down for maintenance.</str>
	<str id="sc2.labels.maintenance2">We'll be back soon!</str>
	
	<str id="sc2.labels.overview">스타크래프트 II 소개</str>
	<str id="sc2.labels.introduction">소개</str>
	<str id="sc2.labels.features">게임 소개</str>
	<str id="sc2.labels.shop">스타크래프트 구매하기</str>
	<str id="sc2.labels.updates">업데이트</str>
	<str id="sc2.labels.jobs">채용 정보</str>
	<str id="sc2.labels.rssfeed">RSS Feed</str>
	<str id="sc2.labels.blizzardlink">Blizzard.co.kr</str>
	<str id="sc2.labels.bnetlink">Battlenet.co.kr</str>
	<str id="sc2.labels.privacypolicy">온라인 개인 정보 보호정책</str>
	<str id="sc2.link.blizzardmain">http://kr.blizzard.com</str>
	<str id="sc2.link.legalfaq">http://kr.blizzard.com/ko-kr/company/about/legal-faq.html</str>
	<str id="sc2.link.privacypolicy">http://kr.blizzard.com/ko-kr/company/about/privacy.html</str>
	<str id="sc2.link.bnet">http://kr.battle.net</str>
	<str id="sc2.link.shop">http://kr.blizzard.com/store/browse.xml?f=f:3</str>
	<str id="sc2.labels.copyright">© 2010 Blizzard Entertainment. All rights reserved.</str>
	<str id="sc2.labels.next">다음</str>
	<str id="sc2.labels.previous">이전</str>
	<str id="sc2.labels.clickonimage">다음 스크린샷을 보시려면 이미지를 클릭하십시오.</str>
	<str id="sc2.labels.returntoscreenshots">스크린샷 갤러리</str>
	<str id="sc2.labels.returntoartwork">원화 갤러리</str>
	<str id="sc2.labels.returntoorigin">이전 페이지</str>
	<str id="sc2.labels.of"> / </str>
	<str id="sc2.labels.downloadhires">&gt;고화질 버전 다운로드</str>
	<str id="sc2.labels.downloadhires2">고화질 다운로드</str>
	<str id="sc2.labels.concept">원화</str>
	<str id="sc2.labels.screenshot">스크린샷</str>
	<str id="sc2.labels.wireframe">3차원 선형도</str>
	<str id="sc2.labels.ingamefootage">실제 게임 장면</str>
	<str id="sc2.labels.actionshot">게임 장면</str>
	<str id="sc2.labels.clicktoplay">동영상을 재생하려면 클릭하십시오</str>
	<str id="sc2.labels.cinematicstill">동영상 정지 화면</str>
	<str id="sc2.labels.clicktoclose">닫기</str>
	<str id="sc2.labels.noflash">FLASH버전 켜기/끄기</str>
	<str id="sc2.labels.yesflash">FLASH버전 켜기/끄기</str>
	<str id="sc2.labels.toggleflash">FLASH버전 켜기/끄기</str>
	<str id="sc2.labels.noflashcaps">FLASH버전 켜기/끄기</str>
	<str id="sc2.labels.noflashwarning.title">경고: Adobe Flash Player 9 필요</str>
	<str id="sc2.labels.noflashwarning.text">현재 Adobe Flash Player가 설치되어 있지 않거나 9 이전 버전이 설치되어 있습니다. 이 사이트를 정상적으로 이용하시려면 Flash Player 9 또는 그 이상의 버전을 설치하셔야 합니다. 위 버튼을 클릭하여 최신 버전의 Adobe Flash Player를 설치하시기 바랍니다.</str>
	<str id="sc2.labels.error">오류</str>
	<str id="sc2.labels.error.1">수정탑을 추가로 건설해야 합니다.</str>
	<str id="sc2.labels.error.text">페이지 오류가 발생하였습니다.</str>
	<str id="sc2.labels.error.returntoprevious">이전 페이지</str>
	<str id="sc2.labels.error.returntoindex">StarCraft2.com으로 돌아가기</str>
	<str id="sc2.labels.hires">고화질</str>
	<str id="sc2.labels.lowres">저화질</str>
	<str id="sc2.labels.mediacoverage">스타크래프트II 관련 동영상을 보시려면 <a href="/press.xml">여기</a> 를 눌러주세요.</str>
	<str id="sc2.labels.sections">구분</str>
	<str id="sc2.labels.map">지도</str>
	<str id="sc2.labels.commentators">해설</str>
	<str id="sc2.labels.vote">투표!</str>
	<str id="sc2.labels.media">미디어</str>


	<str id="sc2.labels.protoss">프로토스</str>
	<str id="sc2.labels.terran">테란</str>
	<str id="sc2.labels.zerg">저그</str>
	<str id="sc2.labels.features.selectcolon">선택:</str>
	<str id="sc2.labels.features.unitscolon">유닛:</str>
	<str id="sc2.labels.features.buildingscolon">건물</str>
	<str id="sc2.labels.features.builds">생산 가능 유닛</str>
	<str id="sc2.labels.features.buildsfrom">생산</str>
	<str id="sc2.labels.features.builtby">생산</str>
	<str id="sc2.labels.features.trainsfrom">생산</str>
	<str id="sc2.labels.features.armament">무기</str>
	<str id="sc2.labels.features.role">특징</str>
	<str id="sc2.labels.features.type">유형</str>
	<str id="sc2.labels.features.coregenus">출신</str>
	<str id="sc2.labels.features.primaryattack">주 무기</str>
	<str id="sc2.screenshots">스크린샷 갤러리</str>
	<str id="sc2.artwork">원화 갤러리</str>
	<str id="sc2.labels.features.units">유닛</str>
	<str id="sc2.labels.features.buildings">건물</str>
	<str id="sc2.labels.features.heroes">영웅</str>
	<str id="sc2.labels.features.battlereports">전투 보고서</str>

	<str id="sc2.downloads">다운로드</str>
	<str id="sc2.downloadfansitekit">팬사이트 킷 다운로드</str>
	<str id="sc2.fansitekit">팬사이트 킷</str>
	<str id="sc2.download.fansite.size">( 43 MB )</str>		
	<str id="sc2.downloads.fansitekit">전체 스타크래프트 II 팬사이트 킷</str>	
	<str id="sc2.downloads.fansitekit.intro">저희의 공식 스타크래프트 II 팬사이트 킷은 자신의 스타크래프트 II 관련 팬사이트를 만들기 원하는 많은 분들에게 귀중한 자료가 될 것입니다. 팬사이트 킷에는 아래와 같은 내용들이 포함되어 있습니다.</str>
	<str id="sc2.downloads.fansitekit.feat1">스크린샷, 원화, 고해상도 로고, 바탕화면을 포함한 그래픽 자료</str>
	<str id="sc2.downloads.fansitekit.feat2">테두리, 배경, 글꼴, 스타일 시트 등의 사이트 디자인 구성 요소</str>
	<str id="sc2.downloads.fansitekit.feat3">독점 콘텐츠: 유닛 렌더 및 게시판 아바타/메신저 이미지</str>
	<str id="sc2.downloads.fansitekit.feat4">스타크래프트 II 소개 자료 및 자주 묻는 질문과 답변</str>
	<str id="sc2.downloads.fansitekit.feat5">스타크래프트 II 텍스트 콘텐츠 예제</str>
	<str id="sc2.downloads.fansitekit.feat6">사이트 제작 관련 도움말</str>
	<str id="sc2.downloads.fansitekit.file">/downloads/fansitekit/StarCraft_II_Fansite_Kit_KR.zip</str>
	<str id="sc2.mobile">Mobile</str>
	<str id="sc2.mobile.desc">
    <div class="ad-mobile">
      <a href="http://mobile.blizzard.com"/>
    </div>
    <p>The war between the Terran, Protoss, and Zerg continues on a smaller scale with our new StarCraft-themed wallpapers and ringtones for your phone. They're part of a new service that lets you download content related to your favorite Blizzard Entertainment games to supported mobile phones.</p>
    <p>Over 50 pieces of content are currently available, including wallpapers of the Queen of Blades and other StarCraft characters, game logos, and more. Visit the new <a href="http://mobile.blizzard.com">Mobile Ringtones and Wallpapers page</a> for more information -- and while you're there, be sure to check out our World of Warcraft and Diablo mobile content, too.</p>
  </str>
		
	<str id="sc2.wallpapers">바탕화면</str>
	<str id="sc2.wallpapers.1.title">해병</str>
	<str id="sc2.wallpapers.2.title">제라툴</str>
	<str id="sc2.wallpapers.3.title">로고</str>
	<str id="sc2.wallpapers.4.title">핵폭발</str>
	<str id="sc2.wallpapers.5.title">케리건</str>
	<str id="sc2.wallpapers.6.title">프로토스 발렌타인</str>
	<str id="sc2.wallpapers.7.title">저그 발렌타인</str>
	<str id="sc2.wallpapers.8.title">테란 발렌타인</str>
	<str id="sc2.wallpapers.9.title">케리건 vs. 제라툴</str>
	<str id="sc2.wallpapers.10.title">짐 레이너</str>
	
	<str id="sc2.movies">동영상</str>
	<str id="sc2.labels.movies.dateadded">날짜</str>
	<str id="sc2.labels.movies.format">형태</str>
	<str id="sc2.labels.movies.format.divx">
    <a href="http://www.divx.com/" target="_blank">DivX</a>
  </str>
	<str id="sc2.labels.movies.format.xvid">
    <a href="http://www.xvid.org/" target="_blank">Xvid</a>
  </str>	
	<str id="sc2.labels.movies.requires">요구 사항</str>
	<str id="sc2.labels.movies.requires.divx">
    <a href="http://www.divx.com/divx/windows/" target="_blank">PC용</a> 또는 <a href="http://www.divx.com/divx/mac/" target="_blank">Mac용 DivX 코덱</a>
  </str>
	<str id="sc2.labels.movies.requires.xvid">
    <a href="http://www.xvid.org/Downloads.15.0.html" target="_blank">PC용 Xvid</a>  또는 <a href="http://www.xvidmovies.com/mac/" target="_blank">Mac용 Xvid</a>
  </str>	
	<str id="sc2.labels.movies.size">크기</str>
	<str id="sc2.labels.movies.size.megabytes">mb</str>
	<str id="sc2.labels.movies.download">다운로드</str>
	<str id="sc2.labels.movies.download.pc">PC용 다운로드</str>
	<str id="sc2.labels.movies.download.mac">Mac용 다운로드</str>
	<str id="sc2.labels.movies.download.youtube">공유 Youtube</str>
	<str id="sc2.labels.movies.description">Description</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.movie1.title">예고 동영상</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie1.link.pc">/movies/cinematic_trailer/StarCraft2CinematicTrailer_KoreanKR-avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie1.link.mac">/movies/cinematic_trailer/StarCraft2CinematicTrailer_KoreanKR-avi-downloader.dmg</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.movie2.title">원화 동영상</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie2.link.pc">/movies/artwork_trailer/StarCraft2ArtworkTrailerKR-avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie2.link.mac">/movies/artwork_trailer/StarCraft2ArtworkTrailerKR-avi-downloader.dmg</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.movie3.title">게임 시연 동영상 (1280 x 720)</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie3.link.pc">/movies/gameplay_video/1280_StarCraft2GameplayVideo_Korean.avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie3.link.mac">/movies/gameplay_video/1280_StarCraft2GameplayVideo_Korean.avi-downloader.dmg</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.movie4.title">게임 시연 동영상 (720 x 404)</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie4.link.pc">/movies/gameplay_video/720_StarCraft2GameplayVideo_Korean.avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie4.link.mac">/movies/gameplay_video/720_StarCraft2GameplayVideo_Korean.avi-downloader.dmg</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.movie5.title">테란 게임플레이 동영상</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie5.link.pc">/movies/terran_gameplay_video/Terran_Demo_Korean_SUB.avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie5.link.mac">/movies/terran_gameplay_video/Terran_Demo_Korean_SUB.avi-downloader.dmg</str>

	<str id="sc2.labels.movies.movie6.title">저그 공개 동영상</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie6.link.pc">/movies/zerg_reveal/Zerg_Reveal_FINAL_Korean_XVid.avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie6.link.mac">/movies/zerg_reveal/Zerg_Reveal_FINAL_Korean_XVid.avi-downloader.dmg</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.movie7.title">Terra-tron Rampage</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie7.size">11</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie7.link.pc">/movies/terran/TerraTronCityAttackLarge_XVID_ESRB_F.avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie7.link.mac">/movies/terran/TerraTronCityAttackLarge_XVID_ESRB_F.avi-downloader.zip</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.movie8.title">Terra-tron Merge</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie8.size">11</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie8.link.pc">/movies/terran/TerraTronTransform_XVID_ESRB_F.avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.movie8.link.mac">/movies/terran/TerraTronTransform_XVID_ESRB_F.avi-downloader.zip</str>
	
	
	<str id="sc2.labels.movies.movie3.unavailable">Please check back tomorrow (5/20) for the Gameplay Video!</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi.unavailable">Be sure to check back soon for videos from the official unveiling of StarCraft II at the 2007 Worldwide Invitational!</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi">2007 블리자드 월드와이드 인비테이셔널</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi.intro">서울 올림픽 공원에서 개최된 이번 2007 월드와이드 인비테이셔널에서 공개된 공식 스타크래프트 II와 관련된 영상을 확인하세요!</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.wwi1.title">블리자드 엔터테인먼트의 사장이자 공동 창립자인 <strong>마이클 모하임의 개회사</strong>
  </str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi1.link.pc">/wwi/01-StarCraft2_WWI_Intro_Retro_EN-avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi1.link.mac">/wwi/01-StarCraft2_WWI_Intro_Retro_EN-avi-downloader.dmg</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.wwi2.title">
    <strong>블리자드 출시작 연대기 </strong> - 블리자드의 역사를 되돌아 보십시오.</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi2.link.pc">/blizzard_retrospective/BlizzardRetrospectiveUS-avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi2.link.mac">/blizzard_retrospective/BlizzardRetrospectiveUS-avi-downloader.dmg</str>

	<str id="sc2.labels.movies.wwi3.title">
    <strong>마이크 모하임 사장이 소개하는 예고 동영상</strong>
  </str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi3.link.pc">/wwi/02-StarCraft2_WWI_Intro_Cinematic_EN-avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi3.link.mac">/wwi/02-StarCraft2_WWI_Intro_Cinematic_EN-avi-downloader.dmg</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.wwi4.title">
    <strong>예고 동영상</strong>
  </str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi4.link.pc">/cinematic_trailer/StarCraft2CinematicTrailer_KoreanKR-avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi4.link.mac">/cinematic_trailer/StarCraft2CinematicTrailer_KoreanKR-avi-downloader.dmg</str>

	<str id="sc2.labels.movies.wwi5.title">
    <strong>스타크래프트 II 수석 디자이너인 더스틴 브라우더가 설명하는 게임 시연 영상</strong>
  </str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi5.link.pc">/wwi/03-StarCraft2_WWI_Gameplay_Demo_EN-avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi5.link.mac">/wwi/03-StarCraft2_WWI_Gameplay_Demo_EN-avi-downloader.dmg</str>
	
	<str id="sc2.labels.movies.wwi6.title">
    <strong>더스틴 브라우더가 소개하는 원화 동영상</strong>
  </str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi6.link.pc">/wwi/04-StarCraft2_WWI_Intro_Artwork_EN-avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi6.link.mac">/wwi/04-StarCraft2_WWI_Intro_Artwork_EN-avi-downloader.dmg</str>

	<str id="sc2.labels.movies.wwi7.title">
    <strong>원화 동영상</strong>
  </str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi7.link.pc">/artwork_trailer/StarCraft2ArtworkTrailerKR-avi-downloader.exe</str>
	<str id="sc2.labels.movies.wwi7.link.mac">/artwork_trailer/StarCraft2ArtworkTrailerKR-avi-downloader.dmg</str>

	<str id="sc2.labels.battlereports.format.pc">PC</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.format.mac">Mac</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.format.divx">DivX</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.format.xvid">Xvid</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.format.share">공유</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.format.divx.pc">http://www.divx.com/divx/windows/</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.format.divx.mac">http://www.divx.com/divx/mac/</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.format.xvid.pc">http://www.xvid.org/Downloads.15.0.html</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.format.xvid.mac">http://www.xvidmovies.com/mac/</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.expand">전체 자막 보기</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.collapse">전체 자막 닫기</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.abbreviation">BR</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.team">Team</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.versus">vs</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.transcriptnote">화면에 나오는 장면에 맞는 자막이 자동으로 나타납니다. 위에 있는 <strong>전체 자막 보기</strong> 버튼을 누르면, 자막 전체를 볼 수도 있습니다.</str>
	<str id="sc2.labels.battlereports.transcriptnote2">화면에 나오는 장면에 맞는 자막이 자동으로 나타납니다. 위에 있는 <strong>전체 자막 보기</strong> 버튼을 누르면, 자막 전체를 볼 수도 있습니다.</str>
	
<!-- Universe Nav -->

	<str id="sc2.labels.universe.story.title">이야기</str>
	<str id="sc2.labels.universe.story.storysofar1">지금까지의 이야기 (1부)</str>
	<str id="sc2.labels.universe.story.storysofar2">지금까지의 이야기 (2부)</str>
	<str id="sc2.labels.universe.story.changeling">변신수</str>
	<str id="sc2.labels.universe.bios.title">일대기</str>
	<str id="sc2.labels.universe.bios.jimraynor">짐 레이너</str>
	<str id="sc2.labels.universe.races.title">종족</str>
	<str id="sc2.labels.universe.races.protoss">프로토스</str>
	<str id="sc2.labels.universe.races.terran">테란</str>
	<str id="sc2.labels.universe.races.zerg">저그</str>
	<str id="sc2.labels.universe.planets.title">행성</str>
	
<!-- Splash Page -->
	<str id="sc2.splash.go.sc2main">StarCraft2.com으로 이동하기</str>
	<str id="sc2.splash.go.dominion">자치령에 입대하세요!</str>


<!--FLASH navigation-->

	<str id="sc2.nav.param.menuelements">8</str>		<!-- IMPORTANT PARAMETER - Please specify total number of menu items (up to 9 available if needed) -->

	<str id="sc2.nav.1">홈으로</str>
	<str id="sc2.nav.2">게임소개</str>
	<str id="sc2.nav.3">스크린샷 갤러리</str>
	<str id="sc2.nav.4">원화 갤러리</str>
	<str id="sc2.nav.5">다운로드</str>
	<str id="sc2.nav.6">동영상</str>
	<str id="sc2.nav.7">F.A.Q.</str>
	<str id="sc2.nav.8"> 커뮤니티</str>
	<str id="sc2.nav.9">보도 자료</str>
	
	<str id="sc2.nav.link.1">/</str>
	<str id="sc2.nav.link.2">/features/</str>
	<str id="sc2.nav.link.3">/screenshots.xml</str>
	<str id="sc2.nav.link.4">/artwork.xml</str>
	<str id="sc2.nav.link.5">/downloads.xml</str>
	<str id="sc2.nav.link.6">/movies.xml</str>
	<str id="sc2.nav.link.7">/faq.xml</str>
	<str id="sc2.nav.link.8">/community.xml</str>
	<str id="sc2.nav.link.9">/press.xml</str>

	<str id="sc2.nav.param.sepchar">|</str>        		<!-- Character used between menu elements.  Erase the | character for no separator. -->
	<str id="sc2.nav.param.vheight">400</str>   		<!-- Skew angle scale factor, default 400, try values from 100 to 1000 for various results. -->
	<str id="sc2.nav.param.yposition">10</str>   		<!-- Moves the menu bar items along the Y axis. -->
	<str id="sc2.nav.param.space">3</str>				<!-- Space in pixels between each menu element. This value can be negative. -->
	<str id="sc2.nav.param.fontsize">11</str>	 		<!-- Font size of each menu element. -->
	<str id="sc2.nav.param.sepfontsize">12</str>		<!-- Font size of separator menu elements. -->
	<str id="sc2.nav.param.sepdeltay">-1</str>	 		<!-- Adjusts the vertical position of separator elements with respect to the menu elements. -->
	<str id="sc2.nav.param.sides">12</str>				<!-- Adjusts the space between the end caps and the first and last menu elements. -->
	<str id="sc2.nav.param.txtmenucolor">FFB000</str>	<!-- Menu Color -->
	<str id="sc2.nav.param.txtmenuhover">FFE400</str>	<!-- Menu Color in Hover State -->

<!-- FLASH main page splash-->

	<!--
	<str id="sc2.frontpage.cinematictrailerurl">http://media.blizzard.co.kr/blizzard/movies/games/sc2/teaser/sc2-teaser-ko_kr.flv</str>	
	<str id="sc2.frontpage.zergtrailerurl">http://media.blizzard.co.kr/starcraft2/movies/zergreveal/zergreveal_ko-kr.flv</str>
	-->
	<str id="sc2.frontpage.cinematictrailerurl">http://media.blizzard.co.kr/blizzard/movies/games/sc2/teaser/sc2-teaser-ko_kr.flv</str>	
	<str id="sc2.frontpage.zergtrailerurl">http://media.blizzard.co.kr/starcraft2/movies/zergreveal/zergreveal_ko-kr.flv</str>

<!--FLASH featured boxes-->
	<str id="sc2.featured.title.1">히페리온</str>
	<str id="sc2.featured.sub.1">미리보기</str>
	<str id="sc2.featured.link.1">/features/gameplay/hyperion.xml</str>
	<str id="sc2.featured.img.1">/images/flash/featured/hyperion.jpg</str>

	<str id="sc2.featured.title.2">자치령에 입대하세요</str>
	<str id="sc2.featured.sub.2">콘테스트</str>
	<str id="sc2.featured.link.2">/dominion/</str>
	<str id="sc2.featured.img.2">/images/flash/featured/dominion.jpg</str>

	<str id="sc2.featured.title.3">이야기</str>
	<str id="sc2.featured.sub.3">부수적인 피해</str>
	<str id="sc2.featured.link.3">/features/story/collateral.xml</str>
	<str id="sc2.featured.img.3">/images/flash/featured/collateral.jpg</str>

	<str id="sc2.featured.param.titlecolor.1">FFFFFF</str>
	<str id="sc2.featured.param.subcolor.1">C0FFFD</str>	
	<str id="sc2.featured.param.fontsize.1">16</str>
	<str id="sc2.featured.param.fontsizesmall.1">11</str>
	<str id="sc2.featured.param.yposition.1">0</str>
	<str id="sc2.featured.param.letterspacing.1">0</str>

	<str id="sc2.featured.param.titlecolor.2">FFFFFF</str>
	<str id="sc2.featured.param.subcolor.2">C0FFFD</str>
	<str id="sc2.featured.param.fontsize.2">16</str>
	<str id="sc2.featured.param.fontsizesmall.2">11</str>
	<str id="sc2.featured.param.yposition.2">0</str>
	<str id="sc2.featured.param.letterspacing.2">0</str>

	<str id="sc2.featured.param.titlecolor.3">FFFFFF</str>	
	<str id="sc2.featured.param.subcolor.3">C0FFFD</str>
	<str id="sc2.featured.param.fontsize.3">16</str>
	<str id="sc2.featured.param.fontsizesmall.3">11</str>
	<str id="sc2.featured.param.yposition.3">0</str>
	<str id="sc2.featured.param.letterspacing.3">0</str>


	
<!--FLASH Slideshow / Screenshots-->
	
	<str id="sc2.slideshow.screen.systemid">screen</str>  		<!-- Do not localize this system string -->
	<str id="sc2.slideshow.screen.title">스크린샷 갤러리</str>		<!-- Name of the slideshow as it will appear on the slideshow box -->
	<str id="sc2.slideshow.screen.number">5</str>				<!-- Important parameter: specify the number of screenshots listed below -->
	<str id="sc2.slideshow.screen.timer">8000</str>				<!-- Autoslideshow time delay in milliseconds -->
	<str id="sc2.slideshow.screen.fontsize">10</str>			<!-- Font size of the title text box -->
	
	<!-- Flash Requirement: Replace any alphanumeric symbol below, except slashes, dashes and underscores, by their equivalent HEX ASCII VALUE-->
	
	<str id="sc2.slideshow.screen.thumb1">/images/flash/screenshots/ss61.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.screen.link1">/screenshot.xml%3Fs=120</str>
	<str id="sc2.slideshow.screen.thumb2">/images/flash/screenshots/ss62.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.screen.link2">/screenshot.xml%3Fs=113</str>
	<str id="sc2.slideshow.screen.thumb3">/images/flash/screenshots/ss64.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.screen.link3">/screenshot.xml%3Fs=126</str>
	<str id="sc2.slideshow.screen.thumb4">/images/flash/screenshots/ss57.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.screen.link4">/screenshot.xml%3Fs=108</str>
	<str id="sc2.slideshow.screen.thumb5">/images/flash/screenshots/ss52.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.screen.link5">/screenshot.xml%3Fs=102</str>

<!--FLASH Slideshow / Artwork-->

	<str id="sc2.slideshow.art.systemid">art</str>  			<!-- Do not localize this system string -->
	<str id="sc2.slideshow.art.title">원화 갤러리</str>				<!-- Name of the slideshow as it will appear on the slideshow box -->
	<str id="sc2.slideshow.art.number">5</str>					<!-- Important parameter: specify the number of screenshots listed below -->
	<str id="sc2.slideshow.art.timer">8000</str>				<!-- Autoslideshow time delay in milliseconds -->
	<str id="sc2.slideshow.art.fontsize">10</str>			<!-- Font size of the title text box -->
	
	<!-- Flash Requirement: Replace any alphanumeric symbol below, except slashes, dashes and underscores, by their equivalent HEX ASCII VALUE-->

	<str id="sc2.slideshow.art.thumb1">/images/flash/artwork/ss47.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.art.link1">/art.xml%3Fs=108</str>
	<str id="sc2.slideshow.art.thumb2">/images/flash/artwork/ss43.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.art.link2">/art.xml%3Fs=103</str>
	<str id="sc2.slideshow.art.thumb3">/images/flash/artwork/ss42.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.art.link3">/art.xml%3Fs=102</str>
	<str id="sc2.slideshow.art.thumb4">/images/flash/artwork/ss45.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.art.link4">/art.xml%3Fs=105</str>
	<str id="sc2.slideshow.art.thumb5">/images/flash/artwork/ss40.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.art.link5">/art.xml%3Fs=100</str>

<!--FLASH Slideshow / Wallpapers-->

	<str id="sc2.slideshow.wall.systemid">wall</str>  			<!-- Do not localize this system string -->
	<str id="sc2.slideshow.wall.title">바탕화면</str>			<!-- Name of the slideshow as it will appear on the slideshow box -->
	<str id="sc2.slideshow.wall.number">3</str>					<!-- Important parameter: specify the number of screenshots listed below -->
	<str id="sc2.slideshow.wall.timer">8000</str>				<!-- Autoslideshow time delay in milliseconds -->
	<str id="sc2.slideshow.wall.fontsize">10</str>				<!-- Font size of the title text box -->

	<!-- Flash Requirement: Replace any alphanumeric symbol below, except slashes, dashes and underscores, by their equivalent HEX ASCII VALUE-->
	<str id="sc2.slideshow.wall.thumb1">/images/flash/wallpapers/ss5.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.wall.link1">/downloads.xml%23w5</str>
	<str id="sc2.slideshow.wall.link1.noflash">/downloads.xml#w5</str>
	<str id="sc2.slideshow.wall.thumb2">/images/flash/wallpapers/ss2.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.wall.link2">/downloads.xml%23w2</str>
	<str id="sc2.slideshow.wall.thumb3">/images/flash/wallpapers/ss4.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.wall.link3">/downloads.xml%23w4</str>
	<str id="sc2.slideshow.wall.thumb4">/images/flash/wallpapers/ss1.jpg</str>
	<str id="sc2.slideshow.wall.link4">/downloads.xml%23w1</str>
	
<!--Features-->

	<str id="sc2.features">게임 소개</str>
	<str id="sc2.features.comingsoon">곧 공개됩니다.</str>
	<str id="sc2.features.recent">최근 업데이트</str>
	<str id="sc2.features.archive">업데이트 목록</str>
	<str id="sc2.features.subhead.units">유닛 &amp; 건물</str>
	<str id="sc2.features.subhead.universe">스타크래프트의 세계</str>
	<str id="sc2.features.subhead.dev">개발자 이야기</str>
	<str id="sc2.features.update">최근 업데이트 소식</str>
	<str id="sc2.features.update.updated">업데이트 날짜</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.protossunit">프로토스 유닛</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.protossbuilding">프로토스 건물</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.terranunit">테란 유닛</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.terranbuilding">테란 건물</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.zergunit">저그 유닛</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.zergbuilding">저그 건물</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.interview">인터뷰</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.bio">일대기</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.hero">영웅</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.story">이야기</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.planet">행성</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.behind">제작 후기</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.lore">배경 이야기</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.contest">콘테스트</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.video">동영상</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.gameplay">게임플레이</str>
	<str id="sc2.features.update.cat.hyperion"> </str>
	<str id="sc2.features.update.cat.preview">미리 보기</str>
	<str id="sc2.features.update.zealot">광전사</str>
	<str id="sc2.features.update.zealot.disc">광전사는 아직 칼라의 최고 지위에 오르지 못한 기사단 내의 용맹한 전사들을 일컫는다. 항상 전투를 갈망하는 이들은 자신을 칼라의 규율에 더 일체화시키고 다음 지위로 승격할 준비가 되었음을 증명하고자 끊임없이 자신을 단련한다....</str>
	<str id="sc2.features.update.immortal">불사신</str>
	<str id="sc2.features.update.immortal.disc">아이어가 함락되기 전, 전투 중에 부상을 입어 불구가 된 정예 프로토스 전사들은 지원을 통해 용기병의 골격에 자신을 이식하여 전투에 참여할 수 있었다...</str>
	<str id="sc2.features.update.stalker">추적자</str>
	<str id="sc2.features.update.stalker.disc">고대의 명예로운 용기병에게서 감명을 받은 암흑 기사단은 자신만의 전쟁 무기 고안에 착수하였다. 추적자는 프로토스를 위해 금속 동체에 자신의 정신을 융화한 암흑 기사단원의 암흑 정수로 조종되는 전투 기계이다...</str>
	<str id="sc2.features.update.phaseprism">위상 분광기</str>
	<str id="sc2.features.update.phaseprism.disc">프로토스는 "위상 분광기"를 여러 용도로 사용한다. 위상 분광기의 주요 용도는 프로토스 부대를 전장으로 이송하는 것이다. 유기체나 무기체 대상은 에너지 형태로 전환되어 고유한 에너지 기호 형태로 분광기의 결정격자핵에 투영된다...</str>
	<str id="sc2.features.update.gateway">관문/차원 관문</str>
	<str id="sc2.features.update.gateway.disc">프로토스가 시공간을 조작하는 능력은 다른 종족의 이해 수준을 훨씬 뛰어넘는다. 관문은 프로토스 부대가 고향 행성에서 전장까지 공간 이동할 수 있도록 차원의 균열을 개방하는 구조물이다...</str>
	<str id="sc2.features.update.interview-cinematic">스타크래프트 II 예고 동영상 제작 후기</str>
	<str id="sc2.features.update.interview-cinematic.disc">소식지는 최근 블리자드의 시네마틱 크리에이티브 디렉터인 닉 카펜터와 최근 월드와이드 인비테이셔널에서 공개된 스타크래프트 II 의 예고 동영상의 뒷얘기는 물론,  원작에서부터 싱글플레이어 스토리라인을 계속 이어오는 데에 있어 어떠한 도전이 있는지에 대해 이야기를 나눠 보았습니다.</str>
	<str id="sc2.features.update.phoenix">불사조</str>
	<str id="sc2.features.update.phoenix.disc">불사조는 과거 프로토스의  정찰기와 습격기를 대체하는 새로운 전투기로 빠른 속도와 강력한 공격력이 특징이다. 불사조가 외부의 위협에 대비하여 미지의 우주 공간을 떠다니며 프로토스 주둔지의 외곽 경계 지역을 정찰하는 모습은 이제 흔히 볼 수 있는 광경이다.</str>
	<str id="sc2.features.update.stargate">우주관문</str>
	<str id="sc2.features.update.stargate.disc">프로토스 함대의 군함들을 전장에 소환하려면 일반 관문보다 훨씬 더 강력한 차원의 통로가 필요하다. 거대한 우주관문은 고궤도나 아주 먼 거리에서도 행성 표면으로 함선을 불러올 수 있다.</str>
	<str id="sc2.features.update.colossus">거신</str>
	<str id="sc2.features.update.colossus.disc">프로토스의 거대한 로봇 거신의 기원은 유혈 분쟁으로 번진 ‘칼라스 중재’ 사건까지 거슬러 올라간다. 거신은 기동성이 뛰어난 네 개의 길고 가느다란 다리로 전장을 누비며, 큰 키를 이용해 절벽이나 가파른 지형을 오르내릴 수 있어 공격에 유리한 위치를 점할 수 있다.</str>
	<str id="sc2.features.update.warpray">차원 포격기</str>
	<str id="sc2.features.update.warpray.disc">아이어의 프로토스와 암흑 기사단의 재연합 이후 두 집단은 큰 시련의 시기를 겪었다. 암흑 기사단이 추방된 후 수 세기에 걸쳐 쌓인 공포와 불신을 넘어서는 일은 결코 쉬운 일이 아니었기 때문이다. 그럼에도 오랜 세월 서로 다른 행보를 따라 발전시켜 온 기술을 융합함으로써 프로토스는 극적이면서도 새로운 발전의 계기를 맞이했다.</str>
	<str id="sc2.features.update.twilightarchon">황혼 집정관</str>
	<str id="sc2.features.update.twilightarchon.disc">이처럼 휘몰아치듯 불타오르는 프로토스의 영혼은 가늠할 수 없을 만큼 강력한 힘을 발산한다. 무시무시한 파괴력을 지닌 사이오닉 폭풍은 지상과 공중 어디에서든 겁에 질린 적을 향해 전개할 수 있다.</str>
	<str id="sc2.features.update.marine">해병</str>
	<str id="sc2.features.update.reaper">강습병</str>
	<str id="sc2.features.update.ghost">유령</str>
	<str id="sc2.features.update.commandcenter">사령부</str>
	<str id="sc2.features.update.viking">바이킹</str>
	<str id="sc2.features.update.viking.disc">테란의 대공 능력의 취약성은 종족 전쟁을 겪으면서 여실히 드러났다. 새로운 사령 전투기와 발키리 미사일 전투함의 조합으로는 날렵한 저그의 대공 유기체의 공격에 적절히 대응하기가 버거웠기 때문이다.</str>
	<str id="sc2.features.update.darktemplar">암흑 기사단</str>
	<str id="sc2.features.update.darktemplar.disc">암흑 기사단은 천 년 전 프로토스의 고향 행성인 아이어에서 추방당한 자들의 후손으로 강력한 사이오닉 능력을 지닌 전사들이다. 프로토스 대의원회가 강력히 주창하여 모든 프로토스가 공유하는 집단적인 정신 체제이자 계급 체계인 칼라를 부정하여 추방당한 옛 프로토스의 분파가 결국 암흑 기사단으로 탄생한 것이다.</str>
	<str id="sc2.features.update.banshee">밴시</str>
	<str id="sc2.features.update.banshee.disc">테란은 효과적인 공대지 능력을 갖추기 위해 수 많은 실험을 단행했다. 수송선에 무기를 장착하거나, 원격 조종 가능한 무인 비행선, 공중 수송형 포대를 연구하는 등 다양한 방법들이 시도되었으나 폐기되었다. 거듭되는 시행착오 끝에 결국 테란은 기존의 사령 우주 전투기를 현대적으로 개량하고 동체에 레이저 포를 장착함으로써 단기적으로 공대지 전투기 역할을 충족할 수 있었다. 그러나 전투순양함을 지원할 효율적인 공대지 공격 능력을 갖추는 것은 여전히 해결해야 할 숙제 중 하나였다.</str>
	<str id="sc2.features.update.thor">토르</str>
	<str id="sc2.features.update.thor.disc">토르 프로젝트는 아주 초창기부터 비밀에 싸여 있었다. 테란 자치령에서 새로운 살상 병기를 개발하고 있다는 단서를 처음 잡아낸 것은 우모잔 보호령의 첩보원들이었다. 테란 자치령 병력이 엄중히 경계하는 가운데 거대한 시몬슨 군수 시설이 코랄 IV 행성에 건설되었다는 소문을 들었을 때 우모잔측의 호기심은 커져만 갔다. 무언가 아주 중대한 일이 벌어지고 있는 것만은 분명했다...</str>
	<str id="sc2.features.update.mothership">모선</str>
	<str id="sc2.features.update.mothership.disc">프로토스 모선은 수 세기 전 프로토스 영토 확장의 황금시대에 제작된 강력한 함선이다. 모선은 광활한 우주의 어둠 속으로 거대한 프로토스 함대를 인도함과 동시에 안전하게 고향으로 귀환시키는 임무를 지닌 주 사령선으로서의 소임을 수행했었다. 그러나 그러한 시대는 오래전에 끝났고, 살아남은 모선들은 후에 프로토스 종족의 자랑스러운 역사의 한 장이자 명예로운 삶의 방식을 대변하는 성스러운 존재로 남게 되었다.</str>
	<str id="sc2.features.update.battlecruiser">전투순양함</str>
	<str id="sc2.features.update.battlecruiser.disc">코프룰루 지역의 우주 항로를 장악하고 치안을 유지하기 위해 개발된 이 거대한 중장갑 전함은 사실상 날아다니는 요새라고 할 수 있다. 높은 공격력을 자랑하는 레이저 함포와 두꺼운 신강철 장갑으로 무장한 이 위풍당당한 테란의 전함은 테란이 보유한 가장 강력한 병기 중 하나이다. 많은 테란 지휘관들은 장기간에 걸친 임무 수행 시 전투순양함을 자신들의 사령선으로 이용하고 있다. 듀크 장군의 노라드 II호와 노라드 III호, 그리고 짐 레이너가 이끄는 전투순양함 히페리온은 이러한 용도로 특별히 개조된 경우이다.</str>
	<str id="sc2.features.update.carrier">모함</str>
	<str id="sc2.features.update.carrier.disc">거대한 모함은 프로토스 함대 지휘관들의 작전 본부 역할을 한다. 육중한 장갑과 보호막을 갖추고 있는 모함은 중요한 적 목표물에 무인 요격기를 날려 적의 봉쇄를 뚫을 수 있다. 뛰어난 기동성을 갖췄을 뿐만 아니라 유도 장치까지 탑재한 이 함선은 적 비행 편대의 대열을 분산시키고 상대적으로 속도가 느린 적 지상 유닛을 강력한 플라스마 공격으로 무력화시킨다.</str>
	<str id="sc2.features.update.sensortower">감지탑</str>
	<str id="sc2.features.update.sensortower.disc">테란의 군사 분석관들은 "적을 알면 반은 이긴 것"이라는 말처럼 초기 경보가 승리를 이끄는 핵심 요소임에 모두 동의한다. 감지탑은 적의 이동을 장거리에서 감시하며 은신 중인 침입자를 탐지해내는 데 있어 매우 유용한 장치이다. 감지탑은 테란 기지 방어의 핵심 역할을 맡고 있으며, 그렇기에 견고히 방어해야 한다. 지략 있는 적이라면 감지탑을 가장 먼저 파괴하려 들 것이기 때문이다.</str>
	<str id="sc2.features.update.observer">관측선</str>
	<str id="sc2.features.update.observer.disc">관측선은 광대한 불모지를 조사하거나 전투 상황을 관찰하고 기록하여 프로토스 연구소에서 진행되는 연구를 지원하는 소형 비행선이다. 관측선은 고도로 복잡한 감지 장치에 대부분의 자원을 소모하여 방어력은 거의 전무하지만 은신 또는 은폐한 적을 쉽게 감지할 수 있는 능력을 갖고 있기 때문에 전장에서 매우 귀중한 지원 유닛으로 인정받고 있다.</str>
	<str id="sc2.features.update.storysofar">지금까지의 이야기</str>
	<str id="sc2.features.update.storysofar.disc">테란이 처음으로 은하계 가장자리를 탐험하게 된 것은 자동 운항하던 식민지 함선이 항해 기능 고장으로 항로를 이탈했을 때이다. 목적지를 벗어난 함선들은 코프룰루 지역에 흩어져 있는 세 개의 행성에 불시착했다. 테란은 수십 년에 걸쳐 식민지를 건설하고 다른 행성으로 세력을 확장했으나 결국 서로 간의 알력과 분쟁에 휩싸이기 시작했다. 길드 전쟁이 종결된 후 10년 동안 테란 연방은 우주 식민지에서 절대적인 지배권을 행사했다.</str>
	<str id="sc2.features.update.nomad">유랑선</str>
	<str id="sc2.features.update.nomad.disc">TF-620 유랑선은 경생산 설비와 전방 관측소로서의 역할을 하나로 결합한 다재다능한 일꾼 유닛이다. 주로 변경 식민지에서 자주 볼 수 있는 유랑선은 거칠고 황량한 지역에서 독립적으로 작업을 수행하는 데 적합하게 제작된 견고한 공중 비행 차량 유닛이다.</str>
	<str id="sc2.features.update.siegetank">크루시오 공성 전차</str>
	<str id="sc2.features.update.siegetank.disc">크루시오는 과거에 엄청난 인기를 구가했으나 점차 노후화되고 있는 구형 아크라이트 공성 전차를 자치령에서 새롭게 개조한 신형 전차이다. 아크라이트 공성 전차는 가공할만한 화력과 이를 뒷받침해 주는 굳건한 포좌 및 전진 배치 전술로 연방 전역에 그 명성이 자자했다. 원래 최후방 방어선에 배치할 포격용 유닛으로 고안된 공성 전차는 기동성을 보유한 돌격 모드와, 막강한 화력의 충격포를 전개할 수 있는 배치형 공성 모드의 두 가지 구성을 채택하였다.</str>
	<str id="sc2.features.update.jimraynor">짐 레이너 일대기</str>
	<str id="sc2.features.update.storysofar2">지금까지의 이야기(2부)</str>
	<str id="sc2.features.update.vespenelaughs">코믹 콘테스트</str>
	<str id="sc2.features.update.battlereport1">전투 보고서 #1</str>
	<str id="sc2.features.update.battlereport2">전투 보고서 #2</str>
	<str id="sc2.features.update.battlereport3">전투 보고서 #3</str>
	<str id="sc2.features.update.battlereport4">전투 보고서 #4</str>
	<str id="sc2.features.update.battlereports.1">맷 쿠퍼 (P) vs 데이비드 김 (T)</str>
	<str id="sc2.features.update.battlereports.2">맷 쿠퍼 (Z) vs 데이비드 김 (T)</str>
	<str id="sc2.features.update.battlereports.3">이연호 (Z) vs 데이비드 김 (P)</str>
	<str id="sc2.features.update.battlereports.4">이연호 (P) vs 데이비드 김 (T)</str>
	<str id="sc2.features.update.deathanimations">Unit Death Animations Update</str>
	<str id="sc2.features.update.battlenetpreview">Battle.net 미리 보기</str>
	<str id="sc2.features.update.brokenwide">산산이 부서진</str>

<!--FAQ-->

	<str id="sc2.faq">F.A.Q.</str>
	<str id="sc2.faq.basics">기본 사항</str>
	<str id="sc2.faq.basics.q1">스타크래프트II는 어떤 게임인가요?</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a1">- 스타크래프트II는 많은 인기를 모았던 스타크래프트의 후속작으로서, 치열한 대결이 펼쳐지는 실시간 전략 게임입니다. 스타크래프트II에서는 뚜렷한 개성으로 구별되면서 상호 간에 균형이 맞춰진 프로토스, 테란, 저그의 세 종족이 등장하며 기존 유닛에 새로운 능력이 추가되었을 뿐만 아니라 각 종족마다 새로운 유닛이 추가된 새로운 모습으로 여러분께 선보일 예정입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.q2">언제 출시될 예정인가요?</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a2">2010년 7월 27일 스타크래프트 II: 자유의 날개가 발매됩니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.q3">스타크래프트II와 오리지널 스타크래프트의 차이점은 무엇인가요?</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a3.p1">- 스타크래프트II는 새로운 3D 그래픽 엔진을 이용하여 크기가 큰 개별 유닛들과 대규모 부대는 물론이고 아름다운 자연 풍경까지 섬세하게 묘사될 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a3.p2">또한, 프로토스, 테란, 저그 종족에 새로운 유닛을 다수 추가했으며, 기존의 유닛들은 새로운 비장의 무기를 갖춤으로써, 스타크래프트II 안에서 독특한 개성을 뽐내게 될 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a3.p3">추가적으로, 배틀넷(Battle.net)은 온라인 플레이와 대전 기능을 강화하기 위하여 새롭고 멋진 기능들로 재정비될 것이며, 싱글 플레이를 즐기는 사용자들은 싱글 플레이 캠페인을 통해 독특한 관점을 경험하실 수 있을 것입니다. 자세한 내용은 차후에 공개될 예정입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.q4">동영상은 몇 장면이나 포함될 예정인가요? </str>
	<str id="sc2.faq.basics.a4">- 스타크래프트II를 즐기시는 분들이 블리자드에서 제작하는 동영상을 게임 안에서 보고 싶어하신다는 것을 알고 있으며, 이에 대해 매우 감사하게 생각합니다. 게임 시작 동영상을 포함하여 여러 동영상을 반드시 포함시킬 예정입니다. 최종 결정이 내려지면 더 확실한 사항을 알려드릴 예정입니다. 플레이어는 스타크래프트II의 향상된 3D 엔진으로 구현한 수많은 중간 동영상을 통해 게임의 흐름을 확인할 수 있습니다. 블리자드 동영상 팀은 스타크래프트II 개발팀과의 긴밀한 협조를 통해 이 엔진을 사용한 동영상이 사전 렌더링된 동영상만큼의 완성도를 갖춘 즐거운 경험이 될 수 있도록 노력하고 있습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.q5">스타크래프트II에는 몇 개의 종족이 있나요?</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a5">- 스타크래프트II에서는 돌아온 프로토스, 테란, 저그를 만나게 될 것입니다. 모든 진영이 오리지널 스타크래프트를 고전 명작으로 만든 원동력인 종족 간의 균형을 정밀하게 유지하면서 전보다 더 개성 넘치는 플레이가 가능하도록 만드는 것이 저희의 목표입니다. 또한, 스타크래프트II로 돌아온 기존의 유닛에 변화를 주고 동시에 각 종족마다 새로운 유닛이 추가됩니다. 스타크래프트II에서는 새로워진 디자인과 싱글플레이 및 멀티플레이에 추가된 새로운 기능을 통하여 차세대 스타크래프트를 경험하실 수 있을 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.q7">스타크래프트II 관련 소식을 접할 때마다 종족 간 균형이 상당히 많이 바뀌는 것 같은데요, 특별한 이유가 있나요?</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a7">- 개발팀은 게임 테스트 단계에서 게임 균형에 이렇게 저렇게 다양한 시도를 해봅니다. 여러 가지 유닛, 건물, 특수 능력을 넣어 보기도 하고, 빼기도 하고, 수정도 하고 말이지요. 유닛과 능력을 수시로 바꾸는 것은 스타크래프트II를 균형이 잘 잡힌 최고의 게임으로 만드는 데 필요한 자연스러운 개발 과정의 일부입니다. </str>
	<str id="sc2.faq.basics.q8">스타크래프트II의 싱글플레이어 게임에 어떤 내용이 들어가는지 조금 알려 주실 수 있으신가요? </str>
	<str id="sc2.faq.basics.a8">- 스타크래프트II는 스타크래프트: 브루드 워의 사건이 일어나고 몇 년 뒤의 이야기를 다룹니다. 오리지널 스타크래프트의 테란 영웅 짐 레이너와 같은 익숙한 인물뿐 아니라 새로운 영웅과 악당들도 등장할 예정입니다. 싱글플레이어 캠페인에서 플레이어는 이 캐릭터들과의 밀접한 상호작용 속에서, 임무와 기술 업그레이드를 선택하면서 게임의 진행 과정을 직접 결정할 수 있습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.q9">스타크래프트II는 여러 나라에서 출시될 예정인가요? 출시는 동시 출시인가요? 어느 나라에서 몇 개국어로 현지화될 예정인가요?</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a9">- 저희는 전세계에 걸쳐 다양한 언어로 동시에 출시하는 것을 목표로 하고 있습니다. 출시 날짜가 가까워지면 더 자세한 사항을 알려드리겠습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.q10">스타크래프트II도 확장팩이 나오게 되나요? 만약 그렇다면 어떤 기능이 추가될까요?</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a10">- 저희는 지금 스타크래프트II의 핵심 내용을 개발하고 다듬는 데 초점을 맞추고 있습니다. 따라서 앞으로 확장팩을 개발할 것인지, 그리고 만약 한다면, 어떤 내용을 추가할지에 대한 고민은 아직 하지 않았습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.basics.q11">스타크래프트II가 콘솔용으로도 출시되나요?</str>
	<str id="sc2.faq.basics.a11">스타크래프트II는 PC용으로 개발되고 있습니다. 현재는 콘솔용으로 만들 계획이 없습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.battlenet">배틀넷</str>
	<str id="sc2.faq.battlenet.q1">배틀넷을 재정비할 계획이 있나요? 배틀넷에 새로운 기능들이 추가되나요?</str>
	<str id="sc2.faq.battlenet.a1">- 배틀넷의 진화와 새로운 기능을 기대하셔도 좋습니다. 스타크래프트II가 온라인 실시간 전략 게임의 결정판이 될 거라고 확신하실 수 있을 것입니다. 하지만 당장은 새로운 기능에 대해 논할 준비가 되어 있지 않습니다. 향후에 관련된 세부 사항을 알려드릴 예정입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.battlenet.q2">스타크래프트II가 발매된 후에도 배틀넷에서 오리지널 스타크래프트를 즐길 수 있나요?</str>
	<str id="sc2.faq.battlenet.a2">- 예. 그렇습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.battlenet.q3">클랜 관리 기능이 생기나요?</str>
	<str id="sc2.faq.battlenet.a3">- 현재는 배틀넷과 관련된 특정한 사항들에 대해 논할 준비가 되어 있지 않습니다. 향후에 관련된 세부 사항을 알려드릴 예정입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.battlenet.q4">멀티 플레이 게임에서 치트를 방지하기 위해 어떤 조치가 취해지고 있나요?</str>
	<str id="sc2.faq.battlenet.a4">- 배틀넷에서 치트를 사용할지도 모를 사람들에게 보안 계획을 공개하는 것은 현명한 일이 아니기 때문에 세부적인 사항에 대해서는 말씀 드리기 힘들지만 보안은 블리자드가 가장 우선시하고 있는 사항이라는 점을 강조하고 싶습니다. 저희는 배틀넷을 개선하고 철저히 검토하고 있으며, 게임의 공정성을 유지하기 위해 가능한 모든 예방 조치들을 취할 것입니다. 블리자드는 지금까지 부정 행위에 대해 늘 단호한 태도를 보여 왔고, 이에 대해 건전한 플레이어들의 압도적인 지지를 받아 왔습니다. 저희는 앞으로도 일관된 정책을 고수할 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.misc">가격, 등급, 베타/체험판</str>
	<str id="sc2.faq.misc.q1">스타크래프트II 의 가격은 얼마나 될까요? 어디에서 구매할 수 있나요?</str>
	<str id="sc2.faq.misc.a1">- 가격과 구매 방식에 대해서는 발매일이 가까워지면 발표될 예정입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.misc.q2">스타크래프트II 는 어떤 심의 등급을 받게 될까요?</str>
	<str id="sc2.faq.misc.a2">- 저희는 미국에서 13세 이용가 등급을 목표로 삼고 있고, 다른 지역에서도 이와 비슷한 등급을 기대하고 있습니다. 하지만 세부적인 사항은 발매일이 가까워져야 확정될 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.misc.q3">비공개 베타나 공개 베타 테스트가 있을 예정인가요? 체험판이나 데모 버전은 없나요?</str>
	<str id="sc2.faq.misc.a3">- 베타나 체험판, 혹은 데모 버전에 대한 결정은 늘 개발이 진행되면서 정해졌습니다. 현재는 이에 대해 알려드릴 수 있는 구체적인 사항이 없지만, 일단 결정이 내려지면 여러분들께 바로 소식을 알려드릴 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.misc.q4">컬렉터스 에디션(소장판)을 발매할 계획이 있나요?</str>
	<str id="sc2.faq.misc.a4">- 패키지의 종류는 발매일이 가까워져야 확정될 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.technical">기술적 측면</str>
	<str id="sc2.faq.technical.q1">스타크래프트II를 실행하기 위해서는 어떤 시스템이 요구되나요?</str>
	<str id="sc2.faq.technical.a1">- 발매일이 가까워지면 시스템 요구사항에 관련된 더 자세한 사항을 알려드릴 예정입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.technical.q2">스타크래프트II에 지도 편집기가 포함되나요?</str>
	<str id="sc2.faq.technical.a2">예, 포함됩니다. 스타크래프트II 지도 편집기에 대해서는 나중에 좀 더 자세하게 다루겠습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.technical.q3">스타크래프트II가 콘솔용으로도 출시되나요? </str>
	<str id="sc2.faq.technical.a3">스타크래프트II는 PC용으로 개발되고 있습니다. 현재는 콘솔용으로 만들 계획이 없습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.technical.q4">스타크래프트II는 DirectX 10과 호환되나요? 그 외에도 스타크래프트II에 포함된 다른 그래픽 요소들이 있나요?</str>
	<str id="sc2.faq.technical.a4">- 스타크래프트II는 DirectX 10과 완벽히 호환될 것이며, DirectX 10에서만 가능한 그래픽 효과들을 사용할지는 아직도 고려 중입니다. 하지만 기본적으로 새로운 그래픽 엔진은 여러 종류의 다른 시스템들에서 무리 없이 스타크래프트II를 즐길 수 있도록 가변적으로 고안될 것입니다. 새로운 엔진에서는 덩치가 큰 유닛을 렌더링하는 것뿐만 아니라 많은 수의 유닛을 한 화면에 같이 보여줄 수 있습니다. 또한 더욱 실감나는 그래픽 효과를 위해 하복(Havoc) 물리 엔진도 사용됩니다.</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy">스타크래프트 II 3부작</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.q1">스타크래프트 II  3부작이란 무엇인가요?</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.a1">스타크래프트 II 3부작은 스타크래프트 II 와 두 개의 후속 확장팩으로 구성됩니다. ‘자유의 날개(가칭)’ 라는 별칭을 가진 스타크래프트 II에는 테란을 주제로 한 싱글 플레이 캠페인이 포함되며 플레이어들은 스타크래프트 시리즈의 주요 인물 중 하나인 짐 레이너 역할을 맡게 됩니다. 첫 확장팩인 ‘군단의 심장(가칭)’에는 저그와 칼날 여왕 케리건을 중심으로 한 캠페인이 포함됩니다. 두번째 확장팩 ‘공허의 유산(가칭)’은 프로토스를 중심으로 한 싱글 플레이 캠페인으로 이야기가 진행됩니다. </str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.q2">스타크래프트 II 멀티플레이가 가능한가요?</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.a2">물론입니다! 처음부터 스타크래프트 II는 멀티플레이를 지원하며 세 종족 모두 멀티플레이 대전이 가능합니다.</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.q3">확장팩이 멀티플레이 게임플레이에 어떤 영향을 미치나요?</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.a3">확장팩에는 새로운 유닛, 기술, 건물, 지도 및 배틀넷 업데이트 등, 각 종족이 멀티플레이에서 사용할 수 있는 새로운 콘텐츠가 들어 있습니다. </str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.q4">스타크래프트 II만 구입하고 확장팩은 구입하지 않아도 여전히 멀티 플레이가 가능한가요?</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.a4">예. 워크래프트 III 및 스타크래프트처럼 오리지널 플레이어와 확장팩 플레이어 간에 별도의 온라인 게임 로비 및 래더를 제공할 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.q5">캠페인 플레이 시간은 얼마나 되나요?</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.a5">스타크래프트 II테란 캠페인은 대략 26개에서 30개의 임무로 구성될 예정이며 각 확장팩 역시 비슷한 수의 임무로 구성될 것입니다.  결국 전체 스타크래프트 II 3부작은 90여개의 싱글 플레이 임무로 구성됩니다. 이로써 다양한 고유의 임무와 게임플레이 유형을 추가하여 진정한 서사적 이야기를 전개할 수 있을 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.q6">각 종족의 캠페인을 따로 출시하기로 한 이유는 무엇인가요?</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.a6.p1">고유한 스타크래프트 II 싱글 플레이 캠페인을 기획하여 실시간 전략 게임에서의 이야기 전개 및 캐릭터 성장의 한계를 극복하고자 함입니다. 플레이어들은 캠페인을 진행하면서 임무 수행 경로 및 기술 업그레이드를 스스로 선택할 수 있습니다. 각 종족의 이야기를 서사적으로 풀어가고 주요 캐릭터를 훌륭하게 성장시켜 나가면서 플레이어들의 선택을 의미 있는 것으로 만들려면 많은 수의 임무가 필요하고 이를 위해서는 한 종족에만 초점을 맞춰야 했습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.a6.p2">또한 3부작으로 나누어 출시함에 따라 각 임무 중간에 게임 동영상을 더 많이 넣을 수 있습니다. 각 캠페인을 진행하는 동안 싱글 플레이와 멀티플레이를 차별화할 수 있는 여러 흥미 있는 디자인 요소 및 플레이어들이 상호 작용할 수 있는 요소를 더 많이 추가할 것입니다. 예를 들어, 테란 싱글 플레이 캠페인에서 특정 기술을 선택하면 싱글 플레이 게임에만 등장하는 특수 업그레이드나 유닛을 얻을 수 있습니다. 예를 들면, Wraith나 Firebat과 같은 오리지널 유닛을 짐 레이너의 부대에 추가할 수 있습니다.</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.q7">3부작은 모두 별도의 게임인가요? 세 개 모두의 가격은 얼마인가요?</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.a7">스타크래프트 II 3부작은 스타크래프트 II와 확장팩 두 개로 구성됩니다. 가격을 책정하기에는 아직 이른 시점이나, 블리자드는 늘 콘텐츠에 맞는 적정한 가격을 책정해왔으며, 앞으로도 높은 가치를 지닌 고품질의 게임을 지속적으로 출시할 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.q8">3부작의 각 확장팩은 언제 출시되나요?</str>
	<str id="sc2.faq.trilogy.a8">저희는 여전히 기본 스타크래프트 II 콘텐츠 및 임무, 동영상, 상호 작용 콘텐츠 등 테란 캠페인과 관련된 내용에 초점을 맞추고 있습니다. 3부작의 각 확장팩을 개발하는 데 얼마나 많은 시간이 들지 예측하기는 이르지만, 늘 그렇듯 블리자드는 각 확장팩이 최고의 게임 경험을 제공하는데 필요한 만큼의 시간을 들여 게임을 개발할 것입니다.</str>
	<str id="sc2.faq.betaoptin">베타 테스트 참여</str>

<!--Community-->

	<str id="sc2.community">커뮤니티</str>
	<str id="sc2.community.spotlight">집중 조명</str>
	<str id="sc2.community.subscribe">스타크래프트 2 뉴스 구독하기</str>
	<str id="sc2.community.back">커뮤니티 페이지</str>
	<str id="sc2.community.by"/>
	
	<str id="sc2.community.navitem.01">스타크래프트 2 토론장</str>
	<str id="sc2.community.navitem.01.desc">스타크래프트 II 공식 토론장에서 수백만 다른 팬 여러분과 함께 스타크래프트와 관련된 이야기를 나누세요!</str>
	<str id="sc2.community.navitem.01.link.title">토론장 가기</str>
	<str id="sc2.community.navitem.01.link.url">http://forums.battle.net/index.html?sid=5020</str>
	
	<str id="sc2.community.navitem.02">블리즈캐스트</str>
	<str id="sc2.community.navitem.02.desc">공식적인 블리자드 아이팟 방송에서 블리자드의 게임과 디자인, 그리고 블리자드 게임을 만드는 사람들을 만나 봅니다. </str>
	<str id="sc2.community.navitem.02.link.title">블리즈캐스트 홈으로</str>
	<str id="sc2.community.navitem.02.link.url">http://kr.blizzard.com/ko-kr/community/blizzcast/</str>
	
	<str id="sc2.community.navitem.03">스타크래프트 Q/A</str>
	<str id="sc2.community.navitem.03.desc">정기적인 질의응답 시간을 통해 커뮤니티에서 가장 궁금해하는 질문에 스타크래프트 II 개발자가 직접 대답합니다.</str>
	<str id="sc2.community.navitem.03.link.title">Q/A 목록</str>
	<str id="sc2.community.navitem.03.link.url">http://kr.battle.net/etc/sc2-qna.shtml</str>
	
	<str id="sc2.community.navitem.04">커뮤니티 집중 조명</str>
	<str id="sc2.community.navitem.04.desc">공략집, 동영상, 만화 등 스타크래프트와 관련해 팬 여러분이 만들어낸 멋진 작품들을 만나 보세요.</str>
	<str id="sc2.community.navitem.04.link.title">집중 조명 목록</str>
	<str id="sc2.community.navitem.04.link.url">/communityspotlight.xml</str>
	
	<str id="sc2.community.navitem.05">팬사이트 킷</str>
	<str id="sc2.community.navitem.05.desc">유용한 자료가 가득한 스타크래프트 II 공식 팬사이트 킷으로 활기찬 스타크래프트 II 팬사이트를 만들어 보세요!</str>
	<str id="sc2.community.navitem.05.link.title">팬사이트 킷 다운로드</str>
	<str id="sc2.community.navitem.05.link.url">/downloads.xml</str>
	
	<community>
		<module background="community-item-01.gif" id="1">
			<title>스타크래프트 2 토론장</title>
			<desc>스타크래프트 II 공식 토론장에서 수백만 다른 팬 여러분과 함께 스타크래프트와 관련된 이야기를 나누세요!</desc>
			<link>토론장 가기</link>
			<url>http://forums.battle.net/index.html?sid=5020</url>
		</module>
		
		<module background="community-item-02.gif" id="2">
			<title>블리즈캐스트</title>
			<desc>공식적인 블리자드 아이팟 방송에서 블리자드의 게임과 디자인, 그리고 블리자드 게임을 만드는 사람들을 만나 봅니다. </desc>
			<link>블리즈캐스트 홈으로</link>
			<url>http://kr.blizzard.com/ko-kr/community/blizzcast/</url>
		</module>

		<module background="community-item-facebook.gif" id="3">
			<title>페이스북</title>
			<desc>뉴스, 동영상, 이벤트, 콘테스트 등 다양한 피드를 받아보시려면 스타크래프트 페이스북의 팬이 되세요!</desc>
			<link>스타크래프트 페이스북 가기</link>
			<url>http://www.facebook.com/starcraft</url>
		</module>

		<module background="community-item-twitter.gif" id="4">
			<title>트위터</title>
			<desc>트위터에서도 스타크래프트와 만나보세요. 함께 대화하고 콘테스트에도 참여해보세요!</desc>
			<link>스타크래프트 트위터 가기</link>
			<url>http://twitter.com/starcraft</url>
		</module>

		<module background="community-item-03.gif" id="5">
			<title>스타크래프트 Q/A</title>
			<desc>정기적인 질의응답 시간을 통해 커뮤니티에서 가장 궁금해하는 질문에 스타크래프트 II 개발자가 직접 대답합니다.</desc>
			<link>Q/A 목록</link>
			<url>http://forums.battle.net/thread.html?topicId=12891376084&amp;sid=5020</url>
		</module>

		<!--module background="community-item-04.gif" id="4">
			<title>커뮤니티 집중 조명</title>
			<desc>공략집, 동영상, 만화 등 스타크래프트와 관련해 팬 여러분이 만들어낸 멋진 작품들을 만나 보세요.</desc>
			<link>집중 조명 목록</link>
			<url>/communityspotlight.xml</url>
		</module-->
		
		<module background="community-item-05.gif" id="6">
			<title>팬사이트 킷</title>
			<desc>유용한 자료가 가득한 스타크래프트 II 공식 팬사이트 킷으로 활기찬 스타크래프트 II 팬사이트를 만들어 보세요! </desc>
			<link>팬사이트 킷 다운로드</link>
			<url>/downloads.xml</url>
		</module>

	</community>
	
	
<!-- International strings for Preorder page -->

	<str id="sc2.preorder.copyright">© 2010 Blizzard Entertainment, Inc. All rights reserved. <br/>
    <br/>Wings of Liberty is a trademark, and StarCraft, Battle.net and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks <br/>in the U.S. and/or other countries. All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners.<br/>
    <br/>
    <br/>
  </str>
	<str id="sc2.preorder.copyrightlink">http://kr.blizzard.com/ko-kr/company/about/legal-faq.html</str>
	<str id="sc2.preorder.privacy">온라인 개인정보 보호정책</str>
	<str id="sc2.preorder.privacylink">http://kr.blizzard.com/ko-kr/company/about/privacy.html</str>
	<str id="sc2.preorder.blizzardlink">http://kr.blizzard.com/ko-kr/</str>
	<str id="sc2.preorder.battlenetlink">http://kr.battle.net/?locale=ko_kr</str>
	<str id="sc2.preorder.introtext"/>
	<str id="sc2.preorder.viewretailerscanada"/>
	<str id="sc2.preorder.viewretailersus"/>
	<str id="sc2.preorder.note"/>
	<str id="sc2.preorder.trailerlink">http://kr.blizzard.com/ko-kr/games/sc2/?v=commercial</str>
	<str id="sc2.preorder.learnmorelink">http://kr.blizzard.com/ko-kr/games/sc2/</str>	
	<str id="sc2.preorder.pagetitle">스타크래프트 II - 핵미사일 발사 감지</str>
	
	<str id="sc2.rule">공식 규정</str>

</strs>
